{"id":71,"title":"Change","dimensions":"00:04:20 min","date_begin":"2005-01-01","material":"dvd","art_status_id":13,"legal_status_id":47,"category_id":21,"platform_id":1,"deleted":false,"asset_count":6,"stream_count":0,"collection":"Collection M HKA, Antwerp","cached_tag_list":"","publishing_process_id":1,"annotation":"","date_end":"2005-01-01","reference":"S0435_1","stream_count_app":52,"permalink":"change","description_ca":"","short_description_ca":"","description_it":"","short_description_it":"","cached_primary_asset_url":"http://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/251/medium_500/413Koka%20Ramishvili,%20%20Change%202005%20e%20photo%20M%20HKAclinckx_5.jpg?1298373175","cached_actor_names":"Koka Ramishvili","hide_from_json":false,"prev_platform_id":null,"description_uk":"","short_description_uk":"","description_tr":null,"short_description_tr":null,"category":{"en":"Video","nl":"Video","fr":"Video"},"poster_image":"https://s3.amazonaws.com/mhka_ensembles_production/assets/public/000/000/251/large/413Koka%20Ramishvili,%20%20Change%202005%20e%20photo%20M%20HKAclinckx_5.jpg?1298373175","poster_credits":"(c)image: M HKA","translations":[{"locale":"en","short_description":"","description":"\u003cp\u003eKoka Ramishvili uses various media and topics to react to the changes in values he observes. Post-Soviet Georgia doesn\u0026rsquo;t escape Ramishvili\u0026#39;s continuous visual analysis. \u003cem\u003eChange\u003c/em\u003e, the black and white video from 2005, is one of Ramishvili\u0026#39;s most important works. \u003cem\u003eChange\u003c/em\u003e was shown at the 2009 Venice Biennial.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eThe work shows slowed down documentary images of a coup in the Georgian parliament. This \u0026#39;male ballet\u0026#39; flows into scenes from R.W. Fassbinder\u0026rsquo;s film \u003cem\u003eDie Sehnsucht der Veronika Voss\u003c/em\u003e (The Desire of Veronika Voss). The work shows an ironic contradiction between the male choreography of the coup \u0026nbsp;\u0026ndash; the struggle for power plays an important role here \u0026ndash; and Fassbinder\u0026#39;s feminine, melodramatic scene of declining vitality and death.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"nl","short_description":"","description":"\u003cp\u003eKoka Ramishvili maakt gebruik van verschillende media en thema\u0026rsquo;s om te reageren op de veranderingen in waarden die hij observeert. Ook het Post-Sovjet Georgi\u0026euml; ontsnapt niet aan Ramishvili\u0026rsquo;s continue visuele analyse. De zwart-wit video \u003cem\u003eChange\u003c/em\u003e uit 2005 is een van de belangrijkste werken van Ramishvili. \u003cem\u003eChange\u003c/em\u003e was te zien op de Bi\u0026euml;nnale van Veneti\u0026euml; in 2009.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eHet werk toont vertraagde documentaire beelden van een staatsgreep in het Georgische parlement. Dit \u0026lsquo;mannelijk ballet\u0026rsquo; vloeit over in sc\u0026egrave;nes uit R.W. Fassbinders film \u003cem\u003eDie Sehnsucht der Veronika Voss\u003c/em\u003e\u0026nbsp;(Het verlangen van Veronika Voss). Het werk laat een ironische tegenstelling zien tussen de mannelijke choreografie van de staatsgreep \u0026ndash;hierbij speelt drang naar macht een belangrijke rol \u0026ndash; en Fassbinders vrouwelijke, melodramatische sc\u0026egrave;ne van wegkwijnende vitaliteit en dood.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"fr","short_description":"","description":"\u003cp\u003eKoka Ramishvili fait appel \u0026agrave; diff\u0026eacute;rents m\u0026eacute;dias et th\u0026eacute;matiques pour r\u0026eacute;agir aux changements de valeurs qu\u0026rsquo;il observe. La G\u0026eacute;orgie post-sovi\u0026eacute;tique n\u0026rsquo;\u0026eacute;chappe pas \u0026agrave; son analyse visuelle incessante. La vid\u0026eacute;o en noir et blanc Change de 2005 est une des \u0026oelig;uvres les plus importantes de Ramishvili. Change a \u0026eacute;t\u0026eacute; pr\u0026eacute;sent\u0026eacute;e \u0026agrave; la Biennale de Venise en 2009.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eL\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre montre des images documentaires ralenties d\u0026rsquo;un coup d\u0026rsquo;Etat dans l\u0026rsquo;enceinte du Parlement g\u0026eacute;orgien. Ce \u0026laquo;\u0026nbsp;ballet masculin\u0026nbsp;\u0026raquo; est suivi de sc\u0026egrave;nes du film de Fassbinder \u003cem\u003eDie Sehnsucht der Veronika Voss (Le secret de Veronika Voss). \u003c/em\u003eL\u0026rsquo;\u0026oelig;uvre montre l\u0026rsquo;antagonisme ironique entre la chor\u0026eacute;graphie masculine de la prise de pouvoir en G\u0026eacute;orgie, o\u0026ugrave; le d\u0026eacute;sir de pouvoir joue un r\u0026ocirc;le important, et la sc\u0026egrave;ne f\u0026eacute;minine, m\u0026eacute;lodramatique, de d\u0026eacute;p\u0026eacute;rissement et de mort, du film de Fassbinder.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"ru","short_description":"","description":""},{"locale":"de","short_description":"","description":"\u003cp\u003eKoka Ramishvili setzt verschiedene Medien und Themen ein, um auf die Ver\u0026auml;nderungen der Werte, die er beobachtet, zu reagieren. Auch das postsowjetische Georgien entkommt Ramishvilis kontinuierlicher visueller Analyse nicht. Das Schwarzwei\u0026szlig;-Foto \u003cem\u003eChange \u003c/em\u003eaus dem Jahr 2005 ist eines der wichtigsten Werke von Ramishvili. \u003cem\u003eChange\u003c/em\u003e war auf der Biennale von Venedig 2009 zu sehen.\u003c/p\u003e\r\n\r\n\u003cp\u003eDas Werk zeigt langsame Dokumentarbilder aus einem Putschversuch im georgischen Parlament. Dieses \u0026bdquo;m\u0026auml;nnliche Ballett\u0026rdquo; flie\u0026szlig;t in Szenen aus dem Film von R.W. Fassbinder \u003cem\u003eDie Sehnsucht der Veronika Voss\u003c/em\u003e. Das Werk zeigt eine ironische Gegen\u0026uuml;berstellung zwischen der m\u0026auml;nnlichen Choreographie des Putschs \u0026ndash; hierbei spielt der Drang nach Macht eine wichtige Rolle \u0026ndash; und Fassbinders weibliche, melodramatische Szene der nachlassenden Vitalit\u0026auml;t und des Todes.\u003c/p\u003e\r\n"},{"locale":"es","short_description":"","description":""},{"locale":"el","short_description":"","description":""}],"actors":[{"id":78,"name":"Koka Ramishvili","category":{"en":"Creator","nl":"Vervaardiger","fr":"Créateur"}}]}